Fragen mit Fragewörtern

Fragepronomen

Fokus auf Personen und Gegenstände

Die Fragewörter „ki?“ (wer?) und „mi?“ (was?) werden verwendet. Dies können naturgemäß auch Suffixe erhalten:

Ki? (Wer?)	Ki nyerte a versenyt? (Wer hat den Wettbewerb gewonnen?) Kik kapták a díjat? (WerPlural hat den Preis bekommen?)
Mi? (Was?)	Mi az időjárás ma? (Wie ist das Wetter heute?) Miről beszélgettek? (Über was habt ihr gesprochen?)

Fokus auf Eigenschaften

Die Fragewörter „milyen?“ (welche Art?; was für ein…?) und „melyik?“ (welches?) werden verwendet. Wenn das Nomen, auf das sie sich beziehen, nicht angegeben ist, übernehmen sie dessen Endung:

Milyen? (Welche Art?)	Nagy autót szeretnék. (Ich möchte ein großes Auto.) – Milyen nagy autót? (Welches große Auto?) = Milyet? (Welches?)
Melyik? (Welches?)	Vettél valamit a boltból. (Du hast etwas aus dem Geschäft gekauft.) – Melyik boltból? (Aus welchem Geschäft?) = Melyikből? (Aus welchem?)

Anwendung

Diese 4 Fragepronomen bekommen also immer die gleichen Endungen wie die Substantive. Hier eine Übersicht über die wichtigsten:

Singular	Plural	Akkusativ	Dativ	Instrumental
Ki? Wer?	Kik? Wer?	Kit? Wen?	Kinek? Wem?	Kivel? Mit wem?
Mi? Was?	Mik? Was?	Mit? Was?	Minek? Wofür? wozu?	Mivel? Womit?
Melyik? Welcher?	Melyek? Welche?	Melyiket? Welchen?	Melyiknek? Welchem?	Melyikkel? Mit welchem?
Milyen? Wie ist? Was für ein?	Milyenek? Wie sind? Was für?	Milye(n)t? Was für einen?	Milyennek? Was für einem?	Milyennel? Mit was für einem?

Fragepronomen erhalten nur Kausalendungen, wenn sie alleine stehen:

Hányadik emeleten laksz? (In welchem Stockwerk wohnst du?)	→ Hányadikon laksz? (In welchem wohnst du?)
Melyik könyvet olvasod? (Welches Buch liest du?)	→ Melyiket olvasod? (Welches liest du?)

Nach „Melyiket?“ (Welches davon?) und „Melyikeket?“ (Welche davon?) wird die bestimmte Konjugation verwendet, nach allen anderen Fragewörtern die unbestimmte.

Das Fragewort „Milyen?“ wird zu „Milyet?“, wenn kein Nomen folgt:

Hoztam neked egy újságot. (Ich habe dir eine Zeitung mitgebracht.) – Milyen újságot? (Welche Art von Zeitung?) = Milyet? (Welche?)

Satzstellung

Der Satz beginnt mit dem Fragewort bzw. der Fragephrase, worauf das Verb folgt. Präfixe werden getrennt.

Mikor utazol haza? (Wann reist du nach Hause?)

Hol vásárolsz általában ruhákat? (Wo kaufst du normalerweise Kleidung?)

Sonstige Fragen

Fokus auf Ort oder Richtung

Diese Fragewörter erhalten keine Endungen.

Hova? / Hová? Wohin?	Hol? Wo?	Honnan? Woher?
Merre? In welche Richtung?		Merről? Aus welcher Richtung?

Fokus auf Zeit oder eine Zeitspanne

Die Frageadverbien erhalten in keinem Fall Endungen, ausgenommen „Mikor?“ und „Hányadiká?“:

Mikor? → Mikortól? (Seit wann?), Mikorra? (Um welche Zeit?)

Hányadika? → Hányadikán? (An welchem Tag?), Hányadikától? (Von welchem Tag an?)

Mennyi ideig? Wie lange?	Mikor? Wann?	Mióta? Seit wann? Für wie lange?
	Hányadika? Welcher Tag?
	Hány órakor? Zu welcher Zeit?

Meddig? Bis wohin / Bis wann?	Mettől meddig? Von wann bis wann?	Mettől? Von wo? Ab wann?
	Milyen gyakran? (Wie oft?)

Fokus auf Anzahl, Nummer oder Größe

Diese Fragewörter können Suffixe erhalten:

Hány? Wie viele?	Mennyi(be)? Wie viel?	Hányadik? Wievielte?	Hányas? Welche Nr.?	Hányszor? Wie oft?
Mennyien? / Hányan? Zu wievielt?		Mekkora? Wie groß?

Fokus auf die Art der Umsetzung oder dem Grund

Mennyire? Auf was hinauf? / Warum?

Miért? Warum? Wofür?

Hogy? / Hogyan? Wie?