Bei neutralen Sätzen handelt es sich um Sätze, bei denen jede Information gleichrangig ist – es wird also nichts betont. Die Wortstellung ist in diesem Fall ziemlich frei. Unter einfachen Sätzen verstehen wir hier solche, die ein Subjekt, ein Verb und nicht mehr als ein direktes Objekt haben.
Wer? (Subjekt) | Wen? Was? (Objekt) | Verb | |
---|---|---|---|
Anya | e-mailt | ír. | Mutter schreibt eine E-Mail. |
A fiú | egy könyvet | olvas. | Der Junge liest ein Buch. |
A tanár | a leckét | magyaráz. | Der Lehrer erklärt die Hausaufgabe. |
Wenn ein Nomen, dessen Endung vom Verb abhängt, keinen Artikel hat, muss es vor dem Verb stehen. Wenn es einen Artikel hat, kann es vor oder nach dem Verb stehen:
Apa e-mailt ír. |
A húgom a barátjáról mesél. = A húgom mesél a barátjáról. |
Wenn es sich beim Objekt um ein Pronomen handelt, befindet sich dieses normalerweise nach dem Verb:
Segítek neked. (Ich helfe dir.) |
A húgom írt róla. (Meine kleine Schwester schrieb über ihn•sie•es.) |
Verwendete Quellen
(Szita és Görbe 2009, 2010, 2014), S. 256
(OpenAI), persönliche Kommunikation, 27. 05. 2024