Wortbildungssuffixe für Verben

Verben aus Adjektiven formen

Beide Suffixe werden heutzutage eher weniger verwendet, um neue Verben zu formen, stattdessen findet man bereits gebildete Verben im Wörterbuch.

Suffix	Bedeutung	Bsp. Unterschiede
-ul/ -ül	Zeigt das Ergebnis einer Handlung und macht das Verb intransitiv: Das Haus wird gebaut.	szép (schön): szépül (schöner werden), szépít vmit (etwas verschönern) ép (ganz): épül (gebaut werden), épít vmit (etwas bauen)
-ít	Zeigt eine Handlung und macht ein Verb transitiv: Er baut das Haus. Adjektive werden zu Verben mit der Eigenschaft: éles (scharf) → élesít (schärfen) Nomen werden zuerst zu Adjektiven und dann zu Verben: pár (Paar) → páros (vermählt) → párosít (vermählen)

Verben aus Nomen formen

Suffix	Bedeutung	Beispiele
-(o/e/ö)zik	Wird dann verwendet, wenn man eine Handlung mit einem Objekt ausführt. Die deutsche Übersetzung funktioniert meist mit einem zusätzlichen Verb (…spielen, … verwendet, …).	számítógép (Computer) → számítógépezik (Computer verwenden) tenisz (Tennis) → teniszezik (Tennis spielen) kenu (Kanu) → kenuzik (Kanu fahren) kártya (Karte) → kártyázik (Karten spielen)
-l	Wird heute fast nicht mehr verwendet, um neue Verben zu formen. Das -l bedeutet, dass eine Handlung mit Wirkung auf ein Objekt ausgeführt wird.	válasz (Antwort) → válaszol (antworten) mese (Märchen) → mesél (erzählen) telefon (Telefon) → telefonál (telefonieren) zene (Musik) → zenél (Musik spielen)