Bedeutung

Im Deutschen würde man dieses Suffix durch „können“, „dürfen“, oder „möglich sein“ ausdrücken.

Bildung

Verbalstamm + -hat / -het + Personalendung Bei ik-Verben fällt der Stamm weg, d. h. sie werden genauso behandelt wie ik-lose-Verben!

Beispiele

tanul (lernen) → tanulhat (lernen können / dürfen)	beszél (sprechen) → beszélhet (sprechen dürfen)
olvas (lesen) → olvashat (lesen können / dürfen)	ül (sitzen) → ülhet (sitzen können / dürfen)
zenél (musizieren) → zenélhet (musizieren können / dürfen)	örül (mögen) → örülhet (mögen können / dürfen)

Ausnahmen bei der Bildung

van → lehet (sein)*	megy → mehet (gehen)	jön → jöhet (kommen)
eszik → ehet (essen)	iszik → ihat (trinken)	tesz → tehet (stellen)
vesz → vehet (kaufen)	visz → vihet (mitnehmen)	hisz → hihet (glauben)
alszik → alhat (schlafen)	fekszik → fekhet (liegen)
dohányzik → dohányozhat (rauchen)	haragszik → haragudhat (sich ärgern)

*) aus der Zukunftsform, „lesz“, abgeleitet

Wichtige Wörter & Ausdrücke

Leülhetek? (Darf ich mich setzen?)	Kérhetek egy kávét? (Darf ich um einen Kaffee bitten?)
Bejöhetek? (Darf ich eintreten?)	Kérhetek egy pohár vizet? (Darf ich um ein Glas Wasser bitten?)

Verwendung

Die Endung kann verwendet werden, um auszudrücken, dass man die Möglichkeit hat, etwas zu tun:

Kölcsönadhatom neked a kocsimat, ha akarod. (Ich kann Dir mein Auto borgen, wenn Du möchtest.)

Man kann das Suffixe -hat/-het auch verwenden, um eine Genehmigung oder ein Verbot auszudrücken:

Te ihatsz alkoholt, de a gyerekek nem ihatak. (Du darfst Alkohol trinken, aber die Kinder dürfen nicht.)

Auch die Frage nach der Erlaubnis in der 1. Person Singular oder Plural ist möglich:

Megnézhetem ezt a képet? (Darf ich mir das Bild ansehen?)

Verwendung im Konditional

Mit der Konditionalform kann man einen Vorschlag formulieren:

Elmehetnénk sörözni. (Wir könnten ein Bier trinken gehen.)

Die Konditionalform kann anstelle des Infinitivs angewandt werden, wenn man nach Erlaubnis fragen möchte. Die Frage ist in diesem Fall sogar noch höflicher:

Használhatnánk a telefont? (Dürfen wir das Telefon benutzen?)

Man kann diese Form auch verwenden, um hypothetische Situationen und Wünsche zu formulieren:

Bármikor felmondhatnék, ha akarnék. (Ich könnte jederzeit kündigen, wenn ich wollte.)

Die Vergangenheit

Die Bildung

	unbestimmte Konjugation		bestimmte Konjugation
	-hat	-het	-hat	-het
én	ad-hat-tam	kér-het-tem	ad-hat-tam	kér-het-tem
te	ad-hat-tál	kér-het-tél	ad-hat-tad	kér-het-ted
ő, Ön	ad-hat-ott	kér-het-ett	ad-hat-ta	kér-het-te
mi	ad-hat-tunk	kér-het-tünk	ad-hat-tuk	kér-het-tük
ti	ad-hat-tatok	kér-het-tetek	ad-hat-tátok	kér-het-tétek
ők, Önök	ad-hat-tak	kér-het-tek	ad-hat-ták	kér-het-ték
én téged	ad-hat-talak	kér-het-telek	–	–

Verwendung im Indikativ

-hat/-het kann verwendet werden, um eine Erlaubnis oder ein Verbot in der Vergangenheit auszudrücken:

Amikor kicsi voltam, nem nézhettem tévét este kilenc után. (Als ich klein war, durfte ich nach 9 nicht fernsehen.)

Die Form kann auch verwendet werden, um umgesetzte Wünsche und Möglichkeiten zu formulieren:

Hétvégén mindenki pihenhetett. (Jeder konnte am Wochenende rasten.)

Verwendung im Konditional

Ausgelassene Möglichkeiten können damit ausgedrückt werden:

Elmehettünk volna sörözni, de nem mentünk el. (Wir hätten auf ein Bier gehen können, aber wir sind nicht.)

Auch nicht realisierte Wünsche und Begehren kann man damit formulieren:

Bárcsak elutazhattam volna Párizsba! (Ich wünschte, wir hätten nach Paris reisen können!)