Sehen wir uns zunächst die Vergangenheit im Deutschen und anschließend im Ungarischen an.

Die Vergangenheit im Deutschen

Hier unterscheiden wir zwischen drei Varianten:

Präteritum	einfache Vergangenheit	ich schrieb
Plusquamperfekt	Vorvergangenheit	ich hatte geschrieben
Perfekt	Vorgänge reichen aus Vergangenheit in Gegenwart	ich habe geschrieben

In der Alltagssprache wird fast nur Perfekt verwendet.

Die Problematik:              Es gibt keine fixe Regel, ob haben oder sein verwendet wird
                                            (ich habe dort gestanden – ich bin dort gestanden)

Die Vergangenheit im Ungarischen (múlt idő)

Es existiert nur die einfache Vergangenheit (Präteritum).

Falls Auswirkungen auf die Gegenwart beschrieben werden sollen, verwendet man Umstandswörter.

Bildung

Zur Bildung der Vergangenheitsform wird dem Verbstamm prinzipiell das Vergangenheitszeichen -t angefügt. Diese Form ist dann vom Grundsatz her auch identisch mit der 3. Person Einzahl. Es gibt weiters noch eine „lange“ Variante mit -tt, die jedoch immer in Verbindung mit einem Bindevokal auftritt.

Da dieses jedoch nicht immer mit einem Verbstamm gut aussprechbare Wörter ergibt, werden die ungarischen Verben in drei Gruppen unterteilt. (Bei der Einteilung die -ik-Endung entfernen!):

Gruppe 1 (-t)	Verb + -t
Gruppe 2 (Mischgruppe)	Verb + -t außer 3. Person Einzahl I. Konj.: Verb + -ott/-ett/-ött
Gruppe 3 (-ott/-ett/-ött)	Verb + -ott/-ett/-ött

Gruppe 1 (-t)

• Verben auf -ny, -r, -l, -j, -n, -ly, -m
  (Merkhilfe: „Nyaraló Janó“ (Urlauber Johann))
• viele zweisilbige Verben
• mehrsilbige  Verben auf -ad, -ed
• Außerdem: áll (stehen), száll (fliegen), enged (zulassen), alszik/aludni (schlafen) › aludt, fekszik/feküdni (liegen) › feküdt

Gruppe 2 (Mischgruppe)

• Verben auf -b, -d, -g, -gy, -k, -p, -v
  (Merkhilfe: „Szabad vagyok, pá!“ (Ich bin frei, tschüss))
• Verben auf Zischlaute (-s, -sz, -z)
• Verben auf Konsonant + -d
• Verben auf -at, -et
• Außerdem: lát (sehen), mond (sagen), küld (senden), kezd (beginnen)

Gruppe 3 (-ott/-ett/-ött)

• Verben auf langen Vokal + -t (v. a. -ít)
• Verben auf 2 Konsonanten
• einsilbige Verben auf -t
• Außerdem: hall (hören)

Vergleich zur unbestimmten und bestimmten Konjugation Präsens

Beim Lernen hilft es wahrscheinlich, die neue Konjugation mit den bereits bekannten zu vergleichen und die Änderungen zu beachten:

	unbestimmte Konjugation		bestimmte Konjugation)
Én	-TAM / -TEM	keine -k – Var. mehr; kein -ö- als Bindevokal	-TAM / -TAM
Te	-TÁL / -TÉL	keine -sz – Var. mehr; kein -ö- als Bindevokal	-TAD / TED
Ő / Ön	-T / -OTT / -ETT / -ÖTT		-TA / -TE	-j à -t; die -i – Variante (helle Verben) fällt weg
Mi	-TUNK / -TÜNK		-TUK / -TÜK	-j à -t
Ti	-TATOK / -TETEK	keine -tök – Variante mehr	-TÁTOK / TÉTEK	-j à -t; die -i – Variante (helle Verben) fällt weg
Ők / Önök	-TAK / -TEK	-n- fällt weg; = 3. P. Sg. + Pluralzeichen	-TÁK / -TÉK	-j à -t; die -i – Variante (helle Verben) fällt weg; =  3. P. Sg. + Pluralzeichen
én téged	-TALAK / -TELEK

Unregelmäßige Verben

Die „üblichen Verdächtigen“ sind auch hier wieder ein Sonderfall.

van (sein)	voltam, voltál, volt, voltunk, voltatok, voltak
jönni (kommen)	jött-…
menni (gehen)	ment-…
vinni (bringen) (auch venni, tenni, lenni, …)	vitt-…, vett-…, tett-…, lett-…
enni (essen), inni (trinken)	ett-…, itt-… (aber: ő evett, ivott!)

Verben mit geändertem Infinitiv

alszik › aludni (schlafen)	aludtam, aludtál, aludt, …
fürdik › fürödni (baden)	fürödtem, fürodtél, fürdött, …
emlékszik › emlékezni (sich erinnern)	emlékeztem, emlékeztél, emlékezett, …
fekszik › feküdni (liegen)	feküdtem, feküdtél, feküdt, …

Vokabel

Die Vergangenheit wird oft mit folgenden Wörtern verwendet:

tegnap	gestern	tavaly nyáron	(im) letzten Sommer
tegnapelőtt	vorgestern	tavaly ősszel	(im) letzten Herbst
a múlt héten	letzte Woche	tavaly télen	(im) letzten Winter
a múlt szombaton	letzten Samstag	múltkor	neulich
a múlt hónapban	letzten Monat	tavaly szeptemberben	letzten September
a múlt évben / tavaly	(im) letzten Jahr	héttel / hónappal / évvel ezelőtt	vor Wochen / Monaten / Jahren
tavaly tavasszal	(im) letzten Frühling

Beispiele

Gruppe 1 (-t)

	unbestimmte Konjugation			bestimmte Konjugation
	dunkel	hell	ö / ü	dunkel	hell	ö / ü
Én	vár-t-am	beszél-t-em	gyűr-t-em	vár-t-am	beszél-t-em	gyűr-t-em
Té	vár-t-ál	beszél-t-él	gyűr-t-él	vár-t-ad	beszél-t-ed	gyűr-t-ed
Ő / Ön	vár-t	beszél-t	gyűr-t	vár-t-a	beszél-t-e	gyűr-t-e
Mi	vár-t-unk	beszél-t-ünk	gyűr-t-ünk	vár-t-uk	beszél-t-ük	gyűr-t-ük
Ti	vár-t-atok	beszél-t-etek	gyűr-t-etek	vár-t-átok	beszél-t-étek	gyűr-t-étek
Ők / Önök	vár-t-ak	beszél-t-ek	gyűr-t-ek	vár-t-ák	beszél-t-ék	gyűr-t-ék
én téged	vár-t-alak	beszél-t-elek	gyűr-t-elek	–	–	–

Gruppe 2 (Mischgruppe)

	unbestimmte Konjugation			bestimmte Konjugation
	dunkel	hell	ö / ü	dunkel	hell	ö / ü
Én	mond-t-am	enged-t-em	küld-t-em	mond-t-am	enged-t-em	küld-t-em
Té	mond-t-ál	enged-t-él	küld-t-él	mond-t-ad	enged-t-ed	küld-t-ed
Ő / Ön	mond-ott	enged-ett	küld-ött	mond-t-a	enged-t-e	küld-t-e
Mi	mond-t-unk	enged-t-ünk	küld-t-ünk	mond-t-uk	enged-t-ük	küld-t-ük
Ti	mond-t-atok	enged-t-etek	küld-t-etek	mond-t-átok	enged-t-étek	küld-t-étek
Ők / Önök	mond-t-ak	enged-t-ek	küld-t-ek	mond-t-ák	enged-t-ék	küld-t-ék
én téged	mond-t-alak	enged-t-elek	küld-t-elek	–	–	–

Gruppe 3 (-ott / -ett / -ött)

	unbestimmte Konjugation			bestimmte Konjugation
	dunkel	hell	ö / ü	dunkel	hell	ö / ü
Én	tanít-ott-am	vet-ett-em	üt-ött-em	tanít-ott-am	vet-ett-em	üt-ött-em
Té	tanít-ott-ál	vet-ett-él	üt-ött-él	tanít-ott-ad	vet-ett-ed	üt-ött-ed
Ő / Ön	tanít-ott	vet-ett	üt-ött	tanít-ott-a	vet-ett-e	üt-ött-e
Mi	tanít-ott-unk	vet-ett-ünk	üt-ött-ünk	tanít-ott-uk	vet-ett-ük	üt-ött-ük
Ti	tanít-ott-atok	vet-ett-etek	üt-ött-etek	tanít-ott-átok	vet-ett-étek	üt-ött-étek
Ők / Önök	tanít-ott-ak	vet-ett-ek	üt-ött-ek	tanít-ott-ák	vet-ett-ék	üt-ött-ék
én téged	tanít-ott-alak	vet-ett-elek	üt-ött-elek	–	–	–