Der Infinitiv

Der Infinitiv ist die Verbform, in der im Normalfall weder Zeit, noch Person, noch Numerus (Singular oder Plural) ausgedrückt werden. Im Deutschen ist es auch die Nennform, also diese Form, die im Wörterbuch gefunden werden kann. Im Ungarischen nicht, da hier die 3. Person Singular Präsens im Wörterbuch angegeben wird.

Bildung

Verbstamm + -ni (-ani / -eni, -nni)

Grundsätzlich wird an den Wortstamm (3. Person Singular) ein -ni angefügt.
Bei ik – Verben bedeutet das, dass diese Endung verschwindet.

beszél › beszélni (sprechen)	lakik › lakni (wohnen)	ad › adni (geben)
mos › mosni (waschen)	dologozik › dologozni (arbeiten)

Ausnahmen bei der Bildung

Wortstamm endet auf „-ít“ oder mit zwei Doppelkonsonanten

Je nach Vokalharmonie erhält das Wort einen Bindevokal (-a- oder -e-):

segít › segíteni (helfen), mond › mondani (sagen), hall › hallani (hören)

Neun irreguläre Verben

Die neun Verben, die sich immer anders verhalten, enden auf -nni:

eszik › enni (essen), iszik › inni (trinken), vesz › venni (kaufen), visz › vinni (tragen), tesz › tenni (tun), hisz › hinni (denken), van (lesz) › lenni (sein, werden), megy › menni (gehen), jössz › jönni (kommen)

Irreguläre ik – Verben

Es gibt eine Gruppe von ik – Verben, die im Infinitiv einen anderen Stamm haben.

alszik › aludni (schlafen), fekszik › feküdni (liegen), haragszik › haragudni (sich ärgern), veszekszik / veszekedik › veszekedni (sich streiten), emlékszik / emlékezik › emlékezni (sich erinnern), dohányzik › dohányozni (rauchen)

Die Verwendung des Infinitivs

Es gibt verschiedene Situationen, in denen der Infinitiv benötigt wird.

Um einen Zweck auszudrücken

Elment tanulni. (Er ging (um zu) lernen.)

Menjünk étterembe vacsorázni. (Lass uns in ein Restaurant zum Abendessen gehen.)

Nach folgenden Hilfsverben

fog (werden), szabad (dürfen), tilos (verboten), lehet (möglich sein), kell (müssen), tud (können), akar (wollen), szeret (mögen), szeretne (gerne wollen), utál (hassen), imád (anbeten), szokott (für gewöhnlich tun)

Az én fiam Budapesten fog tanulni. (Mein Sohn wird in Budapest studieren.)

Szeretnék egy csésze teát inni. (Ich möchte eine Tasse Tee trinken.)

Nach folgenden Verben

segít (helfen), próbál (probieren), felejt (vergessen), tanul (lernen), tanít (lehren), sikerül (gelingen), lát vkit (jm. sehen), hall vkit (jm. hören), illik (passen)

Segítesz takarítani? (Hilfst Du aufräumen?)

Szeretem olvasni a regényeket. (Ich liebe es, Romane zu lesen.)

Nach Adjektiven, die Emotionen oder Meinungen ausdrücken

rossz (schlecht), jó (gut), veszélyes (gefährlich), kellemes (angenehm), lehetetlen (unmöglich), felesleges (unnötig), könnyű (leicht), nehéz (schwer), érdemes (lohnend), …

Bécsben jó élni. (In Wien ist es gut zu leben.)

Az alma finom enni. (Äpfel schmecken gut. – wörtl. „Die Äpfel sind gut zu essen“)