Die Zukunft (Futur) drückt Absicht aus und meint, dass etwas (ziemlich) sicher passieren wird.
Bildung
Sie wird gebildet durch das konjugierte Hilfsverb „fog“ und den Infinitiv.
| fog (+ Personalendung) + Infinitiv des Verbs |
Beispiel
| unbestimmt | bestimmt | ||
|---|---|---|---|
| Én | fogok főzni | fogom főzni | ich werde kochen ich werde etwas kochen |
| Te | fogsz főzni | fogod főzni | du wirst kochen du wirst etwas kochen |
| Ő / Őn | fog főzni | fogja főzni | er•sie•es wird kochen er•sie•es wird etwas kochen |
| Mi | fogunk főzni | fogjuk főzni | wir werden kochen wir werden etwas kochen |
| Ti | fogtok főzni | fogjátok főzni | ihr werdet kochen ihr werdet etwas kochen |
| Ők / Önök | fognak főzni | fogják főzni | sie werden kochen sie werden etwas kochen |
| Holnap én fogok vacsorát főzni. (Morgen werde ich Abendessen kochen.) |
| Holnap én fogom főzni a vacsorát. (Morgen werde ich das Abendessen kochen.) |
| Nem fogok verekedni. (Ich werde nicht raufen.) |
Anmerkung
Nicht wundern, wenn das Wort „fog“ als Vollverb erscheint,
denn „fog“ hat auch noch die Bedeutung von „greifen”, „nehmen“ und „packen“!
Die Wortstellung
Das betonte Wort wird direkt vor „fog“ gestellt:
| Dolgozni fogok. (Ich werde arbeiten.) |
| Az ÖBB-nek fogok dolgozni. (Ich werde für die ÖBB arbeiten.) |
Die Futurformen des Seinsverbs „van“
Eine Ausnahme zu oben genannter Bildung des Futur stellt lediglich das Verb „van“ dar. Dieses Verb hat keine eigene Nennform, „lenni“ wird ersatzweise dazu benutzt, was aber auch die Infinitivform von „lesz“ (werden) darstellt.
Die Zukunft von „werden“ könnte man also mittels „fog + lenni“ ausdrücken, was in der Praxis aber nicht gemacht wird. Stattdessen wird einfach die jeweilige Form von „lesz“ verwendet:
| Én leszek ott. (Ich werde dort sein.) |
| A férjemnek ma sok dolga lesz. (Mein Mann wird heute viel zu tun haben.) |
| Lesz időd? (Wirst Du Zeit haben?) |