Das Partizip Perfekt

Das Partizip Perfekt beschreibt eine Person oder Dinge anhand einer abgeschlossenen Handlung, die damit passiert ist. Es beantwortet genauso wie Adjektive die Frage „Milyen?“ (Welche?, Was für ein?).

Beispiel: „Das geschnittene Gemüse.“

Bildung

Das Partizip Perfekt entspricht der Vergangenheit, 3. Person Singular:

Verb in Vergangenheit, 3. Pers. Sg.

Verwendung

Anstelle des Partizip Perfekts kann die bereits abgeschlossene Handlung auch als Teilsatz ausgedrückt werden. Dieser beginnt mit „akit“ (welche [bei Personen]) oder „amit“, „amelyeket“ (welche [bei Gegenständen]).

Partizip Perfekt	Teilsatz
a megmosott krumpli (die gewaschenen Erdäpfel)	→ a krumpli, amit valaki megmosott/megmostál/… (Die Erdäpfel, die jemand gewaschen hat/die du gewaschen hast/…)
az olvasott könyv (das gelesene Buch)	→ a könyv, amit olvastam (das Buch, das ich gelesen habe)
a megírt levél (der geschriebene Brief)	→ a levél, amit megírtam (der Brief, den ich geschrieben habe)

Da es meist um abgeschlossene Handlungen geht, werden sehr oft Präfixverben verwendet. Das Präfix trennt sich nicht vom Partizip.

Manchmal kann diese Konstruktion auch eine Gleichzeitigkeit ausdrücken:

a lefoglalt szoba (das reservierte Zimmer) Das Präfix „le-“ in „lefoglalt“ (reserviert) bleibt fest mit dem Partizip verbunden und zeigt die abgeschlossene Handlung an.

ismert ember (die bekannte Person)

Satzstellung

Die Partizip-Konstruktion wird bei mehreren Details nach links erweitert und beginnt mit einem Artikel:

a vásárolt könyv (das gekaufte Buch)

a múlt hónapban vásárolt könyv (das im letzten Monat gekaufte Buch)

a boltban múlt hónapban vásárolt könyv (das im Laden im letzten Monat gekaufte Buch)

az Andrássy úton lévő boltban múlt hónapban vásárolt könyv (das im Geschäft auf der Andrássy Straße im letzten Monat gekaufte Buch)