Allgemeines zum Partizip

Partizipien werden zwar aus Verben geformt, treten im Satz allerdings als Adverb oder Adjektiv auf. Durch diese Mittelstellung existiert auch die deutsche Bezeichnung „Mittelwort“.

Beispiel: springen (Verb) → springend (Partizip) → Das springende Kind.
(Hier hat „springend“ schon fast die Funktion eines Adjektivs, wie z. B. bei „Das kleine Kind.“)

Partizipien beantworten die Fragen „Milyen?“ (Welche Art?), „Hogyan?“ (Wie?) und „Mikor?“ (Wann?).

Hier ein Überblick über die Partizip-Formen, die im Ungarischen existieren. Auf den nächsten Seiten werde ich im Detail darauf eingehen.

Adverbial Partizip

Genau wie Adverbien, beantworten diese die Fragen „Hogyan?“ (Wie?) und „Milyen állapotban?“ (In welcher Art?).

Partizipien	Deutsch	Suffix	Beispiel
Adverbial Partizip	springen → springend	-va/-ve	Toni sétál énekelve. (Toni spaziert singend.)

Adjektiv Partizip

Genau wie Adjektive, beantworten diese die Frage „Milyen?“ (Welche Art?).

Partizipien	Deutsch	Suffix	Beispiel
Partizip Präsens	springen → springende/r/s	-ó/-ő	Ez itt egy pihenő házaspár. (Dies ist ein ausruhendes Ehepaar.)
Partizip Präsens von Verben auf -hat/-het	sehen können → sichtbar	-ható/-hető	láthat (kann sehen) → látható (sichtbar) hallhat (kann hören) → hallható (hörbar)
Partizip Perfekt	lieben → geliebt	-t/-tt	lopott pénz (gestohlenes Geld) kirabolt bank (ausgeraubte Bank)
Partizip Futur	zahlen → zu zahlende/r/s	-andó/-endő	A hétfőig elolvasandó szöveg hosszú. (Der bis Montag zu lesende Text ist lang.)

Das Partizip Präsens ist die im Englischen viel-gelernte „-ing“-Form (jumping).