Wortbildungssuffixe für Nomen

Durch das Anfügen von Suffixen können aus Verben, Nomen oder Adjektiven neue Nomen geformt werden. Im Folgenden die häufigsten Endungen:

Suffix	Bedeutung	Beispiele
-ás/-és	Verb → Nomen Drückt Abstrakta, den Ort oder das Subjekt der Handlung aus. Sehr oft bei sportlichen Aktivitäten.	kirándul → kirándulás (wandern → das Wandern) úszik → úszás (schwimmen → das Schwimmen) főz → főzés (kochen → das Kochen)
-ság/-ség (1)	Adjektiv, Nomen → Nomen Drückt eine Idee, eine Qualität oder ein Konzept aus.	barát → barátság (Freund → Freundschaft) szabad → szabadság (frei → Freiheit) szép → szépség (schön → Schönheit)
-ság/-ség (2)	Nomen → Nomen Zeigt eine Berufsgruppe oder einen Arbeitsplatz an.	pék → pékség (Bäcker → Bäckerei) rendőr → rendőrség (Polizist → Polizei) lakos → lakosság (Einwohner → Bevölkerung)
-ó/-ő-ár/-ér-nok/-nök	Verb → Nomen Stellt die Tätigkeit des Verbs als Beruf dar.	ír → író (schreiben → Schriftsteller) hord → hordár (tragen → Träger) mér → mérnök (messen → Ingenieur)
-ász/-ész	Nomen → Nomen Stellt ein Objekt als Handwerk dar.	hal → halász (Fisch → Fischer) kert → kertész (Garten → Gärtner) zene → zenész (Musik → Musiker)
-at/-et (1)	Nomen auf -ász/-ész → Nomen Erstellt eine Institution, einen Arbeitsplatz oder eine Industrie.	fodrász → fodrászat (Frisör → Haarsalon) sebész → sebészet (Chirurg → Chirurgie) halász → halászat (Fischer → Fischerei)
-at/-et (2)	Verb → Nomen Erzeugt das Ergebnis einer Tätigkeit.	másol → másolat (kopieren → Kopie) magyaráz → magyarázat (erklären → Erklärung) képzel → képzelet (vorstellen → Vorstellung)
-való	Verb (Infinitiv) → Nomen „irgendetwas zum …“	olvasni → olvasnivaló (etwas zum Lesen → Lesestoff) tanulni → tanulnivaló (Lernstoff)
-(o)da/-(ö/e)de	Verben → Nomen Ort einer Handlung, Werkstätte, Gebäude	fog → fogda (greifen, fangen → Arrest) varr → varroda (nähen → Schneiderei) kifőz → kifőzde (kochen → Würstelstand)
-né	Bedeutet „Frau von …“	Müller → Müllerné (Frau Müller) tanító → tanítóné (Lehrer → die Frau des Lehrers)

Ausnahmen bei der Bildung

Bei unregelmäßigen Substantiven wird der unregelmäßige Wortstamm verwendet.

cukor/cukrot (Zucker) → cukrász (Konditor)

szobor/szobrot (Statue) → szobrász (Bildhauer)

Bei Verben mit Vokalausfall wird der verkürzte Stamm verwendet.

gyakorol/gyakorl- (üben) → gyakorlat (Übung)

ismétel/ismétl- (wiederholen) → ismétlés (Wiederholung)

Viele irreguläre Verben erhalten ein -v- vor -ás/-és.

jön → jövés (das Kommen)	alszik → alvás (der Schlaf)
eszik → evés (das Essen)	tesz → tevés (das Tun)