Nach dem Besitzer fragen

Fragen mit „Kinek?“ / „Minek?“

„Kinek?“ (Wessen?, bei Personen) und „Minek?“ (Wessen?, bei Gegenständen und Tieren) wird genauso wie die üblichen Possessivstrukturen verwendet:

Kinek (Wessen)	a(z)	… -(j)a / -(j)e ?
Minek (Wessen, Wovon)

Kinek a tolla ez? (Wessen Kugelschreiber ist dies?)

Auch das Fragewort „Mi (Was)?“ kann mit Possessivendungen versehen werden:

Mije fáj? (Was tut Ihnen weh?)

Mid fáj? (Was tut dir weh?)

Fáj a fejem. (Mein Kopf tut mir weh.)

Fragen mit „Kié?“ (Wem gehört…?)

Neben den Fragewörtern „Kinek?“ / „Minek?“ (Wessen?) gibt es noch das Wörtchen „Kié?“ (Wem gehört…?). Es bezieht sich immer auf eine Person und wird wie folgt eingesetzt:

Kié ez/az a …?

Wem gehört diese/jene …? Das Substantiv erhält keine Endung!

Kié ez a táska? (Wem gehört jene Tasche?)

Kié az a füzet? (Wem gehört dieses Heft?)

Dieses Fragewort kann auch andere Endungen erhalten, wenn es sich auf eine vorangegangene Frage bezieht:

Nem láttad a fiam jogosítványát? – (Hast Du den Führerschein meines Sohns gesehen? -) Tessék? Kiét? / Kinek a jogosítványát? (Bitte? Wessen? / Wessen Führerschein?)

Attila kocsijával utazunk Bécsbe. – (Wir fahren mit Attilas Auto nach Wien. -) Tessék? Kiével? / Kinek a kocsijával? (Bitte? Mit wessen? / Mit wessen Auto?)