Die Steigerung des Adjektivs

Mit der so genannten Komparation vergleicht man Eigenschaften oder Merkmale.

A csiga a leglassabb.
(Die Schnecke ist am langsamsten.)
A teknősbéka gyorsabb.
(Die Schildkröte ist schneller.)
A nyúl a leggyorsabb.
(Der Hase ist am schnellsten.)

Es gibt im Ungarischen 3 bzw. 4 Stufen des Vergleichs:

Grundstufe
Positiv
1. Steigerungsstufe
Komparativ
2. Steigerungsstufe
Superlativ
3. Steigerungsstufe
Elativ
nettnetteram nettestenam allernettesten
kedveskedvesebblegkedvesebblegeslegkedvesebb

Bildung

Komparativ:Adjektiv + -bb/-abb/-ebb
Superlativ:a leg + Adjektiv + -bb/-abb/-ebb
Elativ:a leges + leg + Adjektiv + -bb/-abb/-ebb

Die Regeln für die Anwendung des Bindevokals sind folgende:

-bbAlle Wörter auf einen Vokal
(a → á, e → é)
olcsó (billig) → olcsóbb → a legolcsóbb
keserű (bitter) → keserűbb → a legkeserűbb
-ebbAlle hellen Wörter,
die auf einen Konsonant enden
kemény (hart) → keményebb → a legkeményebb
öreg (alt) → öregebb → a legöregebb
-abbAlle dunklen und gemischten Wörter,
die auf einen Konsonant enden
magas (hoch) → magasabb → a legmagasabb
gyors (schnell) → gyorsabb → a leggyorsabb
-obbnur beim Adjektiv „nagy“nagy (groß) → nagyobb → a legnagyobb

Ausnahmen bei der Bildung

bátor (mutig) → bátrabb → a legbátrabbhosszú (lang) → hosszabb → a leghosszabb
lassú (langsam) → lassabb → a leglassabbkicsi (klein) → kisebb → a legkisebb
könnyű (leicht) → könnyebb → a legkönnyebbnehéz (schwer) → nehezebb → a legnehezebb
szép (schön) → szebb → a legszebbjó (gut) → jobb → a legjobb
bő (weit) → bővebb → a legbővebbkevés (wenig) → kevesebb → a legkevesebb
sok (viel) → több → a legtöbbutolsó (letzter) → a legutolsóbb
(⚠️nur Superlativ!)
szörnyű (schrecklich) → szörnyebb → a legszörnyebb
alsó (der untere)felső (der obere)legalsó (der unterste)legfelső (der oberste)

Steigerung von Adverbien

Werden auf die gleiche Weise gebildet:

gyorsan → gyorsabban → a leggyorsabbanA macska gyorsan szalad. (Die Katze läuft oft.)
A kutya gyorsabban szalad. (Der Hund läuft öfter.)
A párduc szalad a leggyorsabban. (Der Panther läuft am häufigsten.)

Das Pluralzeichen nach Steigerungen hat immer -a- oder -e- als Bindevokal.

(Seidler und Szajbély 2005), S. 139 f.
(Hegedűs 2006), S. 43 f.
(Szita és Görbe 2009, 2010, 2014), Seite 182 f.
(OpenAI): persönliche Kommunikation, 19. 05. 2024