Allgemeines zum Adjektiv

Attributives oder prädikatives Adjektiv

Man unterscheidet zwischen einem attributivem Adjektiv und einem prädikativen Adjektiv.

Unterscheidung im Deutschen

Art	Erklärung	Beispiel
Attributives Adjektiv	Stehen direkt vor dem Nomen, das sie beschreiben, und werden entsprechend dekliniert.	Das schöne Haus steht am See. („schöne“ beschreibt das Nomen „Haus“ und steht direkt davor.)
Prädikative Adjektive	Stehen nach sein, werden, bleiben (Kopulaverb) und beziehen sich auf das Subjekt des Satzes. Sie werden nicht dekliniert.	Das Haus ist schön. („schön“ steht nach dem Verb „ist“ und bezieht sich auf das Subjekt „das Haus“.)

Unterscheidung im Ungarischen

Im Ungarischen gibt es ebenfalls attributive und prädikative Adjektive, und sie unterscheiden sich in ihrer Stellung im Satz und ihrer Verwendung.

Art	Erklärung	Beispiel
Attributives Adjektiv	Stehen vor dem Nomen, das sie beschreiben, ähnlich wie im Deutschen.	A szép ház a tónál van. (Das schöne Haus steht am See) („szép“ beschreibt das Nomen „ház“ und steht direkt davor.)
Prädikative Adjektive	Stehen nach einem Kopulaverb (lenni – sein) und beziehen sich auf das Subjekt des Satzes. Sie werden nicht dekliniert.	A ház szép. (Das Haus ist schön.) („szép“ steht nach dem Verb „van“ (wird im Präsens weggelassen) und bezieht sich auf das Subjekt „a ház“.)

Deklination

Das attributive Adjektiv wird im Ungarischen nicht dekliniert.

Das prädikative übernimmt die Pluralendung des Substantives, auf das es sich bezieht. Auf das Seinsverb „van / vannak“ wird in diesem Fall verzichtet:

attributives Adjektiv	prädikatives Adjektiv
a nagy fiú (der große Junge)	A fiú van nagy. (Der Junge ist groß.)
a szép ház (das schöne Haus)	A ház van szép. (Das Haus ist schön.)
a nagy fiúk (die großen Jungen)	A fiúk vannak nagyok. (Die Jungen sind groß.)
a szép házak (die schönen Häuser)	A házak vannak szépek. (Die Häuser sind schön.)

Fragewörter

Nach den attributiven Adjektiven fragt man mit „Milyen?“:

Milyen házban laksz? (In was für einem Haus wohnst du?) → Új házban. (In einem neuen Haus.)

Nach den prädikativen Adjektiven fragt man mit „Milyen a(z) …?“ bzw. „Milyenek a(z) …?“:

Milyen a ház? (Wie ist das Haus?) → Szép. (Es ist schön.)

Milyenek a házak? (Wie sind die Häuser?) → Szépek. (Sie sind schön.)

Ausnahmen

kicsi (klein)

Das Adjektiv „kicsi“ (klein) wird sowohl prädikativ als auch attributiv verwendet. „Kis“ wird nur attributiv gebraucht:

attributiv: a kis / kicsi ház (das kleine Haus)

prädikativ: A ház kicsi. (Das Haus ist klein.) aber nicht: A ház kis.

kettő/két (zwei)

Genauso ist es bei „kettő“ / „két“ (zwei). Während „két“ nur attributiv gebraucht wird, kann „kettő“ in beiden Fällen verwendet werden:

attributiv: két / kettő lány (zwei Mädchen)

prädikativ: Hány lány van itt? – Kettő! (Wie viele Mädchen sind hier? – Zwei!)

Bildung des Plurals

Wie gewohnt wird der Plural mit „-k“ markiert. Ob und welcher Bindevokal verwendet wird, findet sich hier:

Wörter, die auf einem Vokal enden

-k	nach ó, ő, a, e (a → á, e → é), beim Wort „kicsi“	olcsók (billig), jók (gut), sárga (gelb) → sárgák, kicsi (klein) → kicsik
-ak	in dunklen Wörter auf i, ú	ázsiaiak (asiatisch), hosszuak (lang)
–ek	in hellen Wörtern auf i, ű	szegediek (von Szeged), keletiek (orientalisch)

Wörter, die auf einem Konsonanten enden

-ak	die meisten dunklen und gemischten Wörter	rosszak (schlecht)
-ok	nach -(a)tlan / -talan, Nationalitäten, einige dunkle und gemischte Wörter	sótlanok (ungesalzen), angolok (englisch), fiatalok (jung)
-ek	alle anderen hellen Adjektive	fehérek (weiß)
-ök	die Wörter „görög“ und „török“	görögök (griechisch), törökök (türkisch)